Lucy Lewis

Country: United Kingdom
Sector: Other Industries
Subject of study: French and Spanish
Year of graduation: 2013
Type/Level of study: Undergraduate

Current Employer/Organisation Name

Self-employed Conference Interpreter

What have you been doing since leaving Exeter, and what are you doing now?

I am a Senior Conference Interpreter based in Spain. My clients include Airbus, Facebook, MasterCard, National Geographic and several Embassies. I am also Head of English translation at Melia Hotels International.

Why did you choose this career? And what do you enjoy most about your work?

I wanted to work directly with languages, facilitating communications and interacting with people.

Please tell us if you were a member of any societies, groups or sports clubs?

Chapel Choir, Tennis Club.

What did you enjoy most about your programme and what was the biggest highlight?

Year Abroad and everything offers (goes without saying!), but also leading the SSLC in my final year and studying Advanced Translation. I also really looked forward to oral classes with the native teachers.

What did you enjoy most about studying here?

Friendly campus environment, wide variety of modules on offer and a focus on practical skills.

Why did you choose to study at Exeter?

Wonderful course, beautiful campus. Also had a few family connections.

What skills and experiences have been most useful for your career?

Make the most of your Year Abroad. Make friends with the locals, take any opportunity to use your language skills.

What advice would you give to a current student who wishes to pursue your career?

Take every opportunity to use your foreign language. Also, fine tune the use of your native language (practice speaking and writing very formally). Develop a good clear tone of voice, that can be amplified with a microphone.

What are your plans for the future?

Expand my client database, and continue to enjoy the opportunities being an interpreter offers me.

 

Similar Alumni

Giles Jordan

TMG Morrison Mortgage Team. I started a career in real estate in London in the new business team at Foxtons, before moving to work for Innocent Drinks as a sales executive. After taking a short career break to travel (where I met my now wife in Vancouver), I transitioned to running digital marketing for a small business, before getting my mortgage broker license in 2020. I’ve been working in the industry ever since and been part of a team that’s funded over 350 mortgages.

Robert Pasco

Plend. I left Exeter in 2014 and qualified as a Chartered Account and Tax Advisor, working with EY, Deloitte and Saffery Champness in credit structuring. In 2020 I founded an ethical consumer lender called Plend, which uses open-data to provide affordable credit to those of us in the UK who have inaccurate or invisible credit histories.